Un teleférico sobre las verdes laderas estivales del Kitzbüheler Horn, con Kitzbühel en el valle, abajo
elMediterraneo.org La Puerta de Lujo
DestinosAlojamientoResortsVelaCrucerosVuelosTrenesVivirInmobiliario de LujoComprasGastronomíaExperienciasEl DiarioPlanifique un ViajeQuiénes somos

Inicio›Los Alpes›Alpes austriacos›Kitzbühel

Lujo en los Alpes austriacos

Kitzbühel

Una ciudad medieval amurallada del Tirol, con sus casas pintadas en la Vorderstadt, la Streif sobre ella y la carrera de esquí más famosa del mundo cada enero.

El Kitzbüheler Horn en verano, con Kitzbühel abajoFotografía: Pexels

Grüß Gott

La leyenda de la Streif

Kitzbühel fue una ciudad de mercado y de minas mucho antes de ser una estación. Su centro antiguo, la Vorderstadt y la Hinterstadt, conserva sus casas pintadas de tejados a dos aguas, sus puertas y sus dos iglesias, y la ciudad se asienta entre dos montañas, el Hahnenkamm y el Kitzbüheler Horn.

El esquí llegó a Kitzbühel en la década de 1890, y en 1931 se celebraron las primeras carreras del Hahnenkamm. Hoy, cada enero, el descenso de la Streif es la carrera de esquí más famosa del mundo: en una pista empinada, helada y rápida, atrae a decenas de miles de espectadores y se acompaña de una semana de fiestas en la ciudad. Toni Sailer, el héroe local, ganó los tres oros del esquí alpino en los Juegos Olímpicos de 1956 en Cortina.

Kitzbühel es también una ciudad de verano, con campos de golf a su alrededor, el lago Schwarzsee para bañarse y el tenis del Generali Open en julio. Esta guía reúne solo lo que es de primera clase: los hoteles, las mesas, las tiendas y las casas que están a nuestro estándar.

Unas palabras de alemán
EspañolAlemánPronunciación
Hola (formal)Grüß Gottgroose GOT
Hola (informal)ServusZAIR-voos
Por favorBitteBIT-teh
GraciasDankeDAHN-keh
Buenas tardesGuten AbendGOO-ten AH-bent
La cuenta, por favorZahlen, bitteTSAH-len, BIT-teh
Que aprovecheGuten AppetitGOO-ten ah-peh-TEET
AdiósAuf Wiedersehenowf VEE-der-zay-en
La iglesia de Kitzbühel y las verdes colinas bajo los Alpes de Kitzbühel nevados, en primavera
Kitzbühel en primavera

Adónde ir

Kitzbühel de un vistazo

Cuándo ir, el mejor hotel y el mejor restaurante, y cómo llegar en jet privado y en helicóptero.

Kitzbühel

Una ciudad medieval del Tirol y sede del Hahnenkamm, una de las carreras de descenso más famosas del esquí. Combina la vida de ciudad, una temporada larga y un verano intenso de golf y tenis.

Cuándo irEn invierno, de octubre a abril; en verano, de junio a septiembre. Grandes citas: las carreras del Hahnenkamm, en enero, y el torneo de tenis de la ATP, en verano.

  • Alojamiento
    Grand Tirolia Kitzbühel

    Dos Llaves MICHELIN.

  • Gastronomía
    Les Deux Kitzbühel – Brasserie & Bar

    Una estrella MICHELIN, en el Schwarzer Adler.

Llegada privada
En jet privado o en helicóptero
Innsbruck (INN/LOWI), a 1 h 15 min aproximadamente por carretera o a 25 min en helicóptero; también se utiliza Salzburgo (SZG/LOWS).
Antiguos chalés de madera con una espesa capa de nieve en los tejados y visillos de encaje en las ventanas, mientras nieva
Chalés bajo la nevada

Alojamiento

Hoteles y chalés de lujo en Kitzbühel

Los grandes hoteles a nuestro estándar y los hoteles con cinco estrellas oficiales.

Los grandes hoteles

Cada uno tiene dos o tres Llaves MICHELIN o la calificación Cinco Estrellas de Forbes, o es uno de los hoteles palacio de las grandes estaciones.

  • Grand Tirolia KitzbühelKitzbühel

    Un hotel resort en el campo de golf de Eichenheim, sobre Kitzbühel; dos Llaves MICHELIN.

Los hoteles de cinco estrellas

Los 10 hoteles de Kitzbühel y los Alpes de Kitzbühel con cinco estrellas oficiales confirmadas.

Ver los 10 hoteles

Kitzbühel y los Alpes de Kitzbühel

Un menú degustación de pequeños platos, una copa y un postre de merengue sobre una mesa de piedra clara al sol
Un menú degustación al sol

Gastronomía

La gastronomía en Kitzbühel

Los chefs que cocinan en su chalé.

Chefs privados y banquetes

Para un chalé, una boda o una fiesta.

  • Oxford Ski Companyen todos los Alpes (Courchevel, Val d'Isère, Verbier, St. Moritz, Zermatt, Gstaad, Kitzbühel)

    Especialista en esquí de lujo fundado en 1998; muchos de sus chalés incluyen un chef privado que prepara las comidas según las preferencias de los huéspedes. Visite su sitio web (abre el sitio oficial) ↗︎

  • DO & COKitzbühel y Viena

    Grupo de hostelería con sede en Viena que se ocupa de las zonas VIP de las carreras del Hahnenkamm en Kitzbühel cada enero y del Paddock Club de la Fórmula 1 en todo el mundo desde 1992; su equipo de eventos organiza también fiestas privadas. Visite su sitio web (abre el sitio oficial) ↗︎

Un esquiador con chaqueta amarilla y pantalones rojos trazando curvas en la nieve recién caída bajo una cumbre blanca
Nieve recién caída en la pista

Esquí

Esquiar en Kitzbühel

KitzSki, la Streif y las escuelas de esquí de Kitzbühel.

Escuelas de esquí e instructores privados

  • Ski School Kitzbühel "Rote Teufel"Kitzbühel

    Los «Diablos Rojos» enseñan en Kitzbühel desde hace casi un siglo y figuran entre las mayores escuelas de deportes de invierno de Austria, con hasta 250 instructores de esquí, guías de montaña y de esquí, e instructores de snowboard y de esquí de fondo. Visite su sitio web (abre el sitio oficial) ↗︎

Innsbruck y el valle del Inn nevados al anochecer, vistos desde la Nordkette
Innsbruck al anochecer, desde la Nordkette

Viajar

Jets privados, helicópteros y viajes en primera clase en Kitzbühel

Innsbruck y Salzburgo para los jets, a 1 h 15 min aproximadamente por carretera, y Múnich a unas dos horas; las aerolíneas a cada uno.

Aerolíneas a Múnich, la puerta de entrada a los Alpes austriacos

Primera clase y clase ejecutiva.

Ver la lista completa (17)
Un esquiador con chaqueta naranja y casco girando en la nieve polvo profunda, fuera de pista
Fuera de pista en nieve polvo profunda

Experiencias

Eventos y actividades en Kitzbühel

El año de Kitzbühel: los grandes acontecimientos, mes a mes; el sitio web de cada evento indica las fechas de este año.

Golf

  • El golf de Kitzbühel: Eichenheim y Schwarzsee-ReithKitzbühel

    Dos campos de 18 hoyos cerca de la ciudad: Eichenheim, un campo de campeonato de Kyle Phillips, y Kitzbühel-Schwarzsee-Reith, entre el Hahnenkamm, el Kitzbüheler Horn y el Wilder Kaiser. Visite su sitio web (abre el sitio oficial) ↗︎

De noche

  • Kitzbühel Country ClubKitzbühel

    Un club privado de socios fundado en 2010, con restaurante, alojamiento y un calendario para socios. Las condiciones de ingreso las fija el club previa solicitud.

Una mujer con un abrigo de invierno con cuello de piel blanca y, tras ella, las luces de la ciudad desenfocadas en la noche
Vestida para una noche de invierno

Compras

Compras de lujo en Kitzbühel

La Vorderstadt y la Hinterstadt.

Calles comerciales

Vivir

Vivir en Kitzbühel

Una casa en Kitzbühel.

Residencias de marca y nuevas promociones

  • Six Senses Residences Kitzbühel AlpsAlpes de Kitzbühel

    Diez villas y treinta apartamentos de estilo chalé austriaco junto al resort Six Senses, cerca de la reserva natural de Wasenmoos, con arquitectura de IAW e interiores de Martin Brudnizki. Visite su sitio web (abre el sitio oficial) ↗︎

Una mesa puesta con copas, té y un postre junto a una ventana muy por encima de las montañas
Una mesa sobre las montañas

Planifique su viaje

Viajes de lujo a Kitzbühel: respuestas a sus preguntas

¿Dónde está Kitzbühel?

En el Tirol, en el oeste de Austria, a 762 metros, entre el Hahnenkamm y el Kitzbüheler Horn. Los jets privados aterrizan en Innsbruck o en Salzburgo, ambos a 1 h 15 min aproximadamente por carretera; Múnich está a unas dos horas.

¿Cuándo se celebra la carrera del Hahnenkamm?

Cada enero, durante un largo fin de semana de descenso, supergigante y eslalon en la Streif y la Ganslern. Los hoteles y los chalés se reservan con un año de antelación para la semana de la carrera.

¿Cuál es la mejor época para visitar Kitzbühel?

En invierno, de octubre a abril; en verano, de junio a septiembre. Grandes citas: las carreras del Hahnenkamm, en enero, y el torneo de tenis de la ATP, en verano.

¿Dónde están los mejores hoteles de lujo de Kitzbühel?

Grand Tirolia Kitzbühel, dos Llaves MICHELIN.

¿Cómo se llega a Kitzbühel en jet privado?

Innsbruck (INN/LOWI), a 1 h 15 min aproximadamente por carretera o a 25 min en helicóptero; también se utiliza Salzburgo (SZG/LOWS).

¿Se deja propina en Austria?

Redondee hasta alrededor del 10% y entregue la propina al camarero al pagar, en lugar de dejarla sobre la mesa.

¿Qué ponerse en Kitzbühel?

En la montaña, la ropa de esquí es la norma en los restaurantes de montaña y en el après-ski. El dirndl es el traje que se espera de las mujeres en muchos actos culturales y en las bodas, y en las zonas rurales muchas mujeres lo llevan también a diario.

Nieve sobre los bosques y las granjas de un valle de los Alpes de Kitzbühel, bajo un cielo de invierno
Los Alpes de Kitzbühel en invierno

Costumbres y etiqueta

Costumbres y etiqueta en Austria

Cómo se hacen las cosas en Austria.

Idioma
El alemán es la lengua de los Alpes austriacos, de Kitzbühel y Lech a St. Anton e Ischgl. Los dialectos locales son muy marcados, pero con los visitantes se usa el alemán estándar, y en los mejores hoteles se habla inglés.
Saludos
«Grüß Gott» es el saludo cortés habitual, que a menudo se oye como «griaß di» o «griaß eich». «Servus» es el hola y el adiós informales entre amigos.
Vestimenta
En la montaña, la ropa de esquí es la norma en los restaurantes de montaña y en el après-ski. El dirndl es el traje que se espera de las mujeres en muchos actos culturales y en las bodas, y en las zonas rurales muchas mujeres lo llevan también a diario.
Comidas y compras
La mayoría de las tiendas cierran los domingos en virtud de una ley federal de 2003; entre semana, el horario comercial va de las 6 a las 21 h, y los sábados hasta las 18 h. Las panaderías, las gasolineras, las tiendas de las estaciones de tren y de los aeropuertos y los comercios de las zonas turísticas designadas pueden abrir los domingos, y los restaurantes y bares abren con normalidad.
Propinas
Redondee hasta alrededor del 10% y entregue la propina al camarero al pagar, en lugar de dejarla sobre la mesa.
Etiqueta en la montaña
En las pistas se aplican las normas internacionales de conducta de la FIS. En los refugios de montaña, reserve con antelación las camas y las comidas, lleve efectivo, guarde silencio a partir de las 22 h aproximadamente y baje toda la basura al valle.

Cada lista de esta página se coteja con fuentes publicadas y se fecha, y además se revisa cada mes: última revisión, octubre de 2026. Los hoteles, restaurantes y eventos enlazan solo a sus propios sitios web oficiales, cuando están confirmados.

Siga explorando

Más de Kitzbühel

La Carta de la Temporada del Mediterráneo

Dónde estar, cada temporada

Cuatro cartas al año, una por estación: el Mediterráneo de la primavera al otoño y, Más Allá del Mediterráneo, los Alpes en invierno. El mejor hotel que reservar y las citas por las que merece cruzar un mar.