El campanario y las Tofane sobre el centro histórico de Cortina d'Ampezzo
elMediterraneo.org La Puerta de Lujo
DestinosAlojamientoResortsVelaCrucerosVuelosTrenesVivirInmobiliario de LujoComprasGastronomíaExperienciasEl DiarioPlanifique un ViajeQuiénes somos

Inicio›Los Alpes›Alpes italianos›Cortina d'Ampezzo

Lujo en los Alpes italianos

Cortina d'Ampezzo

La Reina de los Dolomitas: un amplio valle rodeado de pálidas cumbres, las boutiques y los cafés del Corso Italia, y pistas olímpicas en 1956 y de nuevo en 2026.

Cortina d'Ampezzo bajo las TofaneFotografía: Pexels

Benvenuti

La Reina de los Dolomitas

Cortina d’Ampezzo se encuentra en un amplio valle verde del Véneto, rodeado por las pálidas cumbres de los Dolomitas, que la UNESCO declaró Patrimonio Mundial en 2009. Hasta 1918, el valle perteneció a Austria, y su cultura ladina, sus casas de madera y su campanario todavía hablan de ese pasado.

Cortina acogió los Juegos Olímpicos de Invierno de 1956, los primeros retransmitidos por televisión, y se convirtió en el lugar de recreo de la alta sociedad italiana y de Hollywood: Hepburn, Sellers y La pantera rosa. En 2026 compartió los Juegos Olímpicos de Invierno con Milán, y las pruebas alpinas femeninas se disputaron en la Olympia delle Tofane.

Por la tarde, la ciudad da su passeggiata por el Corso Italia, entre peleterías, joyerías y cafés. En la montaña, las Cinque Torri, el Lagazuoi y el paso de Giau albergan algunos de los rifugi más bellos de los Alpes.

Unas palabras de italiano
EspañolItalianoPronunciación
Hola / Buenos díasBuongiornobwon-JOR-no
Buenas tardesBuonaserabwon-ah-SAIR-ah
Por favorPer favorepair fah-VOR-eh
GraciasGrazieGRAHT-see-eh
La cuenta, por favorIl conto, per favoreeel KON-toh, pair fah-VOR-eh
Que aprovecheBuon appetitobwon ah-peh-TEE-toh
AdiósArrivederciah-ree-veh-DAIR-chee
La carretera del paso de Giau serpenteando entre pastos verdes bajo las paredes de los Dolomitas
El paso de Giau, sobre Cortina

Adónde ir

Cortina d'Ampezzo de un vistazo

Cuándo ir, el mejor hotel y el mejor restaurante, y cómo llegar en jet privado y en helicóptero.

Cortina d'Ampezzo

La «Reina de los Dolomitas», en un amplio valle rodeado por las cumbres de un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, y sede, junto con Milán, de los Juegos Olímpicos de Invierno de febrero de 2026.

Cuándo irEn invierno, de diciembre a abril; en verano, de junio a septiembre. Gran cita: las pruebas de descenso femeninas de la Copa del Mundo, en enero.

  • Alojamiento
    Ancora Cortina

    Una Llave MICHELIN, en el Corso Italia, una casa de 1826 rediseñada para su propietario, Renzo Rosso.

  • Gastronomía
    Tivoli

    Una estrella MICHELIN.

Llegada privada
En jet privado o en helicóptero
Treviso (TSF/LIPH), con servicios de asistencia en tierra para la aviación privada, y después unos 40 min en helicóptero o el trayecto en coche con chófer. Bolzano (BZO/LIPB) está a 1 h 50 min aproximadamente por carretera.
Un prado verde y abetos bajo grandes cumbres pálidas de los Dolomitas, con chalés de madera en el borde
Prados y chalés bajo los Dolomitas

Alojamiento

Hoteles y chalés de lujo en Cortina d'Ampezzo

Los hoteles con cinco estrellas oficiales.

Los hoteles de cinco estrellas

Los 6 hoteles de Cortina d'Ampezzo con cinco estrellas oficiales confirmadas.

Ver los 6 hoteles

Cortina d'Ampezzo (Véneto)

  • Mandarin Oriental CristalloCortina

    Cerrado por reforma; reabrirá a principios de 2027.

  • Grand Hotel Savoia Cortina d'Ampezzo – a Radisson Collection Hotel

    Cinco estrellas; invierno y verano. Un histórico gran hotel en el Corso Italia, en el centro de Cortina.

  • Rosapetra Spa Resort

    Cinco estrellas; invierno y verano. Un hotel boutique de 34 habitaciones, ocho de ellas suites, con spa y piscina cubierta; miembro de Small Luxury Hotels of the World. Visite su sitio web (abre el sitio oficial) ↗︎

  • Faloria Mountain Spa Resort

    Cinco estrellas; invierno y verano. Un resort con spa de arquitectura de inspiración nórdica entre el monte Faloria y el trampolín olímpico de 1956. Visite su sitio web (abre el sitio oficial) ↗︎

  • Hotel Tofana Cortina

    Cinco estrellas; invierno y verano. Un hotel a pie de pistas en Pocol, directamente sobre la pista Rosà del área de las Tofane, abierto desde 2018. Visite su sitio web (abre el sitio oficial) ↗︎

  • Ancora Cortina

    Cinco estrellas; invierno y verano. Un hotel histórico en el Corso Italia, renacido como miembro de The Leading Hotels of the World.

Tallarines con un sabroso ragú y queso en lascas en un cuenco oscuro, con una copa al lado
Tallarines frescos en la mesa

Gastronomía

Los mejores restaurantes de Cortina d'Ampezzo

Las mejores mesas.

En la montaña

El almuerzo en las pistas, como mejor lo hacen los Alpes.

  • Rifugio AverauCortina d'Ampezzo

    Dirigido por Sandro Siorpaes y sus hijos bajo el Nuvolau, en la zona de las Cinque Torri, y elegido por Gambero Rosso entre los cinco mejores refugios de Cortina por su cocina y su bodega. Visite su sitio web (abre el sitio oficial) ↗︎

Sillas de un telesilla sobre prados de alerces, con las paredes de los Dolomitas al fondo entre las nubes
Un telesilla en los Dolomitas

Viajar

Jets privados, helicópteros y viajes en primera clase en Cortina d'Ampezzo

Treviso para los jets, y después cuarenta minutos en helicóptero; y las aerolíneas a Milán.

Aeropuertos para jets privados

  • Aeropuerto de Treviso (Antonio Canova)

    Treviso está a unos 30 minutos de Venecia y enlaza con la misma autopista A27 hacia el norte, hacia Cortina y los Dolomitas, por lo que normalmente solo ahorra entre diez y quince minutos de trayecto en comparación con Venecia.

Una gran torre de roca pálida sobre laderas nevadas y un alerce desnudo, bajo un cielo de un azul intenso
Los Dolomitas en invierno

Aerolíneas a Milán-Malpensa

Primera clase y clase ejecutiva.

Ver la lista completa (17)
Chalés y prados verdes bajo las pálidas paredes de los Dolomitas en Cortina d’Ampezzo
Cortina d’Ampezzo a principios del verano

Experiencias

Eventos y actividades en Cortina d'Ampezzo

El año de Cortina: los grandes acontecimientos, mes a mes; el sitio web de cada evento indica las fechas de este año.

El Corso Italia peatonal de Cortina d'Ampezzo, con tiendas, mesas de café y la iglesia de tejado verde
El Corso Italia, Cortina d'Ampezzo

Compras

Compras de lujo en Cortina

El Corso Italia.

Calles comerciales

  • Corso ItaliaCortina d'Ampezzo

    La calle principal peatonal de Cortina tiene a Louis Vuitton en el número 76–78 del Corso Italia, su primera tienda en una estación de montaña italiana, y a Moncler en el número 98, con Prada, Loro Piana y Dior también en la calle, además de la histórica casa local Franz Kraler.

Un helicóptero rojo volando cerca de una pared vertical de roca dolomítica
Un helicóptero en los Dolomitas

Planifique su viaje

Viajes de lujo a Cortina d'Ampezzo: respuestas a sus preguntas

¿Dónde está Cortina d'Ampezzo?

En el Véneto, en el nordeste de Italia, a 1.224 metros, en un amplio valle de los Dolomitas. Los jets privados aterrizan en Treviso, a unos cuarenta minutos en helicóptero; Venecia está a unas dos horas por carretera.

¿Ha sido Cortina sede de los Juegos Olímpicos de Invierno?

Sí, dos veces: en 1956 y en 2026, cuando compartió los Juegos con Milán y acogió el esquí alpino femenino en la Olympia delle Tofane.

¿Cuál es la mejor época para visitar Cortina d'Ampezzo?

En invierno, de diciembre a abril; en verano, de junio a septiembre. Gran cita: las pruebas de descenso femeninas de la Copa del Mundo, en enero.

¿Dónde están los mejores hoteles de lujo de Cortina d'Ampezzo?

Ancora Cortina, una Llave MICHELIN, en el Corso Italia, una casa de 1826 rediseñada para su propietario, Renzo Rosso.

¿Cómo se llega a Cortina d'Ampezzo en jet privado?

Treviso (TSF/LIPH), con servicios de asistencia en tierra para la aviación privada, y después unos 40 min en helicóptero o el trayecto en coche con chófer. Bolzano (BZO/LIPB) está a 1 h 50 min aproximadamente por carretera.

¿Se deja propina en Italia?

El cubierto por persona (coperto), que cubre el pan y el servicio de mesa, es habitual y no es una propina, y puede que la cuenta ya incluya un cargo por servicio (servizio). Se agradece dejar unos euros, o hasta alrededor del 10% por un servicio excelente.

¿Qué ponerse en Cortina d'Ampezzo?

Los italianos se visten con esmero por la noche, tanto en las estaciones como en las ciudades, y en la cena de los grandes hoteles de la montaña y de los lagos se espera un atuendo elegante. En la montaña, la ropa de esquí es lo normal en el almuerzo en los refugios y en el après-ski. Consulte el código de vestimenta de cada hotel.

Espaguetis con espinacas, setas y panceta en un cuenco blanco, con una copa de vino detrás
Pasta a la italiana
Un camarero sirviendo un plato de lasaña al horno junto a una botella y copas de vino
La cena está servida

Costumbres y etiqueta

Costumbres y etiqueta en Italia

Cómo se hacen las cosas en Italia.

Idioma
El italiano se habla en todos los Alpes italianos y en los grandes lagos (Como, Mayor, Garda), con importantes excepciones. El Valle de Aosta es oficialmente bilingüe en italiano y francés, y muchos lugareños hablan también un patois francoprovenzal. En el Tirol del Sur, el alemán es la lengua mayoritaria (alrededor de dos tercios de la población); el italiano lo habla alrededor de una cuarta parte, y el ladino, una lengua retorrománica, alrededor del 4%, sobre todo en Val Gardena y Val Badia. Los topónimos figuran en alemán y en italiano, y en los valles ladinos también en ladino (Ortisei es Urtijëi; Selva es Sëlva). En Cortina y en el resto de los Dolomitas del Véneto, la lengua es el italiano, con el ladino en algunos valles. En los mejores hoteles se habla inglés.
Saludos
«Buongiorno» es el saludo cortés hasta la tarde, y «Buonasera», a partir de media tarde; salude al personal al entrar en una tienda o un restaurante. En el Tirol del Sur se usan «Grüß Gott» y «Servus», como en Austria, y el alemán es la primera lengua natural en la mayoría de los pueblos. Los amigos se saludan con un beso en cada mejilla; en un primer encuentro, lo correcto es un apretón de manos.
Vestimenta
Los italianos se visten con esmero por la noche, tanto en las estaciones como en las ciudades, y en la cena de los grandes hoteles de la montaña y de los lagos se espera un atuendo elegante. En la montaña, la ropa de esquí es lo normal en el almuerzo en los refugios y en el après-ski. Consulte el código de vestimenta de cada hotel.
Comidas y compras
El almuerzo suele servirse de las 12.30 a las 14.30 h aproximadamente, y la cena a partir de las 19.30 h, más tarde en los lagos en verano. La mayoría de las cuentas incluyen un cubierto por persona (coperto) por el pan y el servicio de mesa; es legal y figura en la carta. En los pueblos y ciudades, muchas tiendas cierran durante una larga pausa al mediodía y los domingos; en las estaciones, la mayoría abren a diario durante la temporada.
Propinas
El cubierto por persona (coperto), que cubre el pan y el servicio de mesa, es habitual y no es una propina, y puede que la cuenta ya incluya un cargo por servicio (servizio). Se agradece dejar unos euros, o hasta alrededor del 10% por un servicio excelente.
Etiqueta en la montaña
En las pistas se aplican las normas de conducta de la FIS. La ley italiana obliga además a los esquiadores y snowboarders menores de 18 años a llevar casco, y exige a todos los que estén en las pistas un seguro de responsabilidad civil, que puede comprarse junto con el forfait. En los refugios de montaña (rifugi), reserve con antelación, lleve un saco sábana, guarde silencio por la noche y baje la basura al valle.

Cada lista de esta página se coteja con fuentes publicadas y se fecha, y además se revisa cada mes: última revisión, octubre de 2026. Los hoteles, restaurantes y eventos enlazan solo a sus propios sitios web oficiales, cuando están confirmados.

Un lago de montaña en calma con un refugio en la orilla, rodeado de alerces otoñales en rojo y oro
Un lago de montaña en los Dolomitas en otoño

Siga explorando

Más de Cortina d'Ampezzo

La Carta de la Temporada del Mediterráneo

Dónde estar, cada temporada

Cuatro cartas al año, una por estación: el Mediterráneo de la primavera al otoño y, Más Allá del Mediterráneo, los Alpes en invierno. El mejor hotel que reservar y las citas por las que merece cruzar un mar.