La región
Inicio›Los Alpes›Costumbres y Etiqueta
Costumbres y etiqueta
La lengua, los saludos, la vestimenta, la mesa, las propinas y frases útiles, país por país.
Última revisión: octubre de 2026.

Pruebe «Saint-Tropez», «Positano», «trufa» o «Chipre».
Inicio›Los Alpes›Costumbres y Etiqueta
La lengua, los saludos, la vestimenta, la mesa, las propinas y frases útiles, país por país.
Última revisión: octubre de 2026.
El francés es la lengua de los Alpes franceses, de Chamonix y Megève, en la Alta Saboya, a Courchevel, Méribel y Val d'Isère, en Saboya. En los hoteles palacio, las escuelas de esquí y los mejores restaurantes de las grandes estaciones se habla inglés, pero unas palabras de francés siempre se agradecen.
Diga «Bonjour, Madame» o «Bonjour, Monsieur» al entrar en una tienda, un restaurante o un hotel antes de pedir nada; omitir el saludo se considera descortés. A partir del atardecer, el saludo pasa a ser «Bonsoir». Los amigos se saludan con un beso en cada mejilla (la bise); en el primer encuentro, lo correcto es un apretón de manos.
La ropa de esquí es lo normal para el almuerzo en la montaña y para el après-ski, que transcurre en los bares al final de la jornada de esquí, cuando los clientes aún llevan el equipo; el nombre francés se usa en todo el mundo. Por la noche, los grandes hoteles mantienen sus propias normas; consulte el código de vestimenta de cada hotel.

El almuerzo suele servirse de 12 a 14 h aproximadamente y la cena a partir de las 19.30 h; fuera de esos horarios, muchos restaurantes no sirven comidas completas. En temporada, reserve con antelación el almuerzo en los grandes restaurantes de montaña. En las estaciones, la mayoría de las tiendas abren todos los días durante la temporada; en los pueblos del valle, muchas cierran los domingos por la tarde.
Por ley, el servicio está incluido en los precios en Francia («service compris»). La propina no es obligatoria, pero por un buen servicio es habitual dejar unos euros o redondear, y algo más en los grandes restaurantes.
En las pistas se aplican las normas internacionales de conducta de la FIS, que se detallan más abajo, en el apartado de Suiza. En los refugios de montaña (refuges), reserve con antelación las camas y las comidas, lleve un saco sábana, guarde silencio por la noche y baje la basura al valle.
| Español | Lengua local | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hola / Buenos días | Bonjour | bon-ZHOOR |
| Buenas tardes | Bonsoir | bon-SWAHR |
| Por favor | S'il vous plaît | seel voo PLAY |
| Gracias | Merci | mair-SEE |
| La cuenta, por favor | L'addition, s'il vous plaît | lah-dee-SYON, seel voo PLAY |
| Que aproveche | Bon appétit | bon ah-pay-TEE |
| Adiós | Au revoir | oh ruh-VWAHR |
Suiza tiene cuatro lenguas nacionales: el alemán, el francés, el italiano y el romanche. El alemán lo habla alrededor del 62% de la población, en el norte, el centro y el este; el francés, alrededor del 23%, en el oeste (la Romandía); el italiano, alrededor del 8%, en el Tesino y el sur de los Grisones; y el romanche, alrededor del 0,5%, solo en los Grisones, que son oficialmente trilingües. En las estaciones de habla alemana (Gstaad, Zermatt, St. Moritz, Davos, Klosters, Andermatt) se habla a diario el dialecto suizo alemán y se usa el alemán estándar para escribir. El alemán estándar se entiende en todas partes, y en los grandes hoteles se habla mucho inglés.
«Grüezi» es el saludo cortés en la Suiza de habla alemana, y «Grüezi mitenand» sirve para saludar a un grupo. «Merci» es el gracias habitual, tomado del francés. En las estaciones de habla francesa (Verbier, Crans-Montana, Villars) hable francés, y en el Tesino, italiano. Se espera puntualidad: llegue a la hora a una cena, a una reunión o a una clase particular de esquí.
En la montaña, la ropa de esquí es lo normal en los restaurantes de montaña y en el après-ski. Por la noche, los hoteles palacio mantienen un estilo formal, y algunos piden chaqueta a los caballeros en la cena, mientras que sus demás restaurantes siguen un estilo elegante e informal. Consulte el código de vestimenta de cada hotel antes de llegar.
El almuerzo suele servirse entre las 12 y las 14 h, y la cena, de las 18 a las 21.30 h; muchos restaurantes de ciudad sirven durante todo el día. Antes de comer se dice «En Guete». Al brindar, mire a los ojos a cada persona mientras choca su copa con la suya y diga «Prost» (o «Santé» en las estaciones de habla francesa). La mayoría de las tiendas cierran los domingos, una larga tradición respaldada por normas estrictas sobre el trabajo dominical; las tiendas de los aeropuertos, de las estaciones de tren y de algunas zonas turísticas y estaciones de esquí son la excepción.
Los domingos y festivos se guardan en silencio, y la mayoría de los municipios fijan horas de silencio por la noche, normalmente a partir de las 22 h; a esas horas están mal vistos los trabajos ruidosos, la música alta e incluso hacer la colada o cortar el césped. Los horarios exactos se fijan localmente, a menudo en el reglamento de cada edificio, así que quienes se alojen en un chalé o un apartamento deben preguntar.
En Suiza, el servicio está incluido en los precios. Desde un convenio colectivo de 1974, el salario del personal está cubierto por el precio, así que la propina no es obligatoria. Aun así, la mayoría de la gente deja algo: redondea, o deja alrededor del 10% por un buen servicio. Una propina muy pequeña puede interpretarse como una crítica, y es mejor no dejar nada que dejar una cantidad simbólica.

En las pistas se aplican las normas internacionales de conducta de la FIS: respete a los demás; esquíe o deslícese con control; el esquiador que va detrás elige una trayectoria que no ponga en peligro al que va delante; adelante dejando espacio suficiente; mire pendiente arriba antes de incorporarse a una pista o de arrancar; no se detenga en pasos estrechos ni donde haya poca visibilidad; suba o baje a pie por el borde de la pista; respete la señalización y el balizamiento; preste ayuda en caso de accidente; e intercambie sus datos tras cualquier incidente.
En los refugios de montaña, la asociación suiza de guardas de refugio (Schweizer Hütten) pide a los huéspedes que reserven con antelación las camas y las comidas, y que cancelen si cambian de planes; que lleven efectivo suficiente, ya que muchos refugios solo aceptan efectivo; que duerman donde les indique el guarda; que lleven un saco sábana, obligatorio en muchos refugios; que guarden silencio a partir de las 22 h aproximadamente; que preparen la mochila la víspera de una salida temprana; y que bajen toda la basura al valle.
| Español | Lengua local | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hola (formal) | Grüezi | GREW-et-see |
| Por favor | Bitte | BIT-teh |
| Gracias | Merci / Merci vielmal (muchas gracias) | MAIR-see / MAIR-see FEEL-mahl |
| Buenas tardes | Gueten Oobe | GOO-eh-ten OH-beh |
| La cuenta, por favor | Die Rechnung, bitte (alemán estándar) | dee REKH-noong, BIT-teh |
| Que aproveche | En Guete | en GOO-eh-teh |
| Adiós | Uf Widerluege | oof VEE-der-loo-eh-geh |
El italiano se habla en todos los Alpes italianos y en los grandes lagos (Como, Mayor, Garda), con importantes excepciones. El Valle de Aosta es oficialmente bilingüe en italiano y francés, y muchos lugareños hablan también un patois francoprovenzal. En el Tirol del Sur, el alemán es la lengua mayoritaria (alrededor de dos tercios de la población); el italiano lo habla alrededor de una cuarta parte, y el ladino, una lengua retorrománica, alrededor del 4%, sobre todo en Val Gardena y Val Badia. Los topónimos figuran en alemán y en italiano, y en los valles ladinos también en ladino (Ortisei es Urtijëi; Selva es Sëlva). En Cortina y en el resto de los Dolomitas del Véneto, la lengua es el italiano, con el ladino en algunos valles. En los mejores hoteles se habla inglés.

«Buongiorno» es el saludo cortés hasta la tarde, y «Buonasera», a partir de media tarde; salude al personal al entrar en una tienda o un restaurante. En el Tirol del Sur se usan «Grüß Gott» y «Servus», como en Austria, y el alemán es la primera lengua natural en la mayoría de los pueblos. Los amigos se saludan con un beso en cada mejilla; en un primer encuentro, lo correcto es un apretón de manos.
Los italianos se visten con esmero por la noche, tanto en las estaciones como en las ciudades, y en la cena de los grandes hoteles de la montaña y de los lagos se espera un atuendo elegante. En la montaña, la ropa de esquí es lo normal en el almuerzo en los refugios y en el après-ski. Consulte el código de vestimenta de cada hotel.
El almuerzo suele servirse de las 12.30 a las 14.30 h aproximadamente, y la cena a partir de las 19.30 h, más tarde en los lagos en verano. La mayoría de las cuentas incluyen un cubierto por persona (coperto) por el pan y el servicio de mesa; es legal y figura en la carta. En los pueblos y ciudades, muchas tiendas cierran durante una larga pausa al mediodía y los domingos; en las estaciones, la mayoría abren a diario durante la temporada.
El cubierto por persona (coperto), que cubre el pan y el servicio de mesa, es habitual y no es una propina, y puede que la cuenta ya incluya un cargo por servicio (servizio). Se agradece dejar unos euros, o hasta alrededor del 10% por un servicio excelente.
En las pistas se aplican las normas de conducta de la FIS, que se detallan más arriba, en el apartado de Suiza. La ley italiana obliga además a los esquiadores y snowboarders menores de 18 años a llevar casco, y exige a todos los que estén en las pistas un seguro de responsabilidad civil, que puede comprarse junto con el forfait. En los refugios de montaña (rifugi), reserve con antelación, lleve un saco sábana, guarde silencio por la noche y baje la basura al valle.
| Español | Lengua local | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hola / Buenos días | Buongiorno | bwon-JOR-no |
| Buenas tardes | Buonasera | bwon-ah-SAIR-ah |
| Por favor | Per favore | pair fah-VOR-eh |
| Gracias | Grazie | GRAHT-see-eh |
| La cuenta, por favor | Il conto, per favore | eel KON-toh, pair fah-VOR-eh |
| Que aproveche | Buon appetito | bwon ah-peh-TEE-toh |
| Adiós | Arrivederci | ah-ree-veh-DAIR-chee |
En todos los Alpes bávaros se habla alemán, en torno a Garmisch-Partenkirchen, Berchtesgaden y el Tegernsee. Los lugareños hablan a menudo el dialecto bávaro entre ellos, pero todos usan el alemán estándar con los visitantes, y en los mejores hoteles se habla inglés.
«Grüß Gott» es el saludo habitual en Baviera, como en Austria y el Tirol del Sur; en dialecto se oye a menudo como «griaß di» (a una persona) o «griaß eich» (a varias). «Servus» es el saludo informal entre amigos y sirve tanto de hola como de adiós.
Aquí el traje tradicional (Tracht) es ropa de etiqueta, no un disfraz. El dirndl y los Lederhosen se llevan en la mayoría de las bodas y fiestas, para ir a misa en las grandes festividades, y se consideran la vestimenta esperada en el Oktoberfest de Múnich. Un dirndl bien confeccionado o una chaqueta de Tracht son lo correcto en una velada festiva.
En Baviera, las tiendas cierran a las 20 h entre semana y permanecen cerradas los domingos y festivos, en virtud de la ley bávara de horarios comerciales aprobada en 2025. En Alemania, el descanso dominical tiene rango constitucional. Las panaderías pueden abrir tres horas los domingos, y las tiendas de las principales estaciones de tren y de los aeropuertos están exentas; los restaurantes abren con normalidad.
La propina es un agradecimiento más que una obligación. La costumbre es redondear, alrededor del 10% (una cuenta de 27 € se convierte en 30 €), y entregar la propina al camarero al pagar, en lugar de dejarla sobre la mesa.
Las normas de conducta de la FIS, que se detallan más arriba, en el apartado de Suiza, son la norma internacional en las pistas. En los refugios de montaña, reserve con antelación, lleve un saco sábana, guarde silencio por la noche y baje la basura al valle.
| Español | Lengua local | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hola (formal) | Grüß Gott | groose GOT |
| Hola (informal) | Servus | ZAIR-voos |
| Por favor | Bitte | BIT-teh |
| Gracias | Danke | DAHN-keh |
| Buenas tardes | Guten Abend | GOO-ten AH-bent |
| La cuenta, por favor | Zahlen, bitte | TSAH-len, BIT-teh |
| Que aproveche | Guten Appetit | GOO-ten ah-peh-TEET |
| Adiós | Auf Wiedersehen | owf VEE-der-zay-en |

El alemán es la lengua de los Alpes austriacos, de Kitzbühel y Lech a St. Anton e Ischgl. Los dialectos locales son muy marcados, pero con los visitantes se usa el alemán estándar, y en los mejores hoteles se habla inglés.
«Grüß Gott» es el saludo cortés habitual, que a menudo se oye como «griaß di» o «griaß eich». «Servus» es el hola y el adiós informales entre amigos.
En la montaña, la ropa de esquí es la norma en los restaurantes de montaña y en el après-ski. El dirndl es el traje que se espera de las mujeres en muchos actos culturales y en las bodas, y en las zonas rurales muchas mujeres lo llevan también a diario.
La mayoría de las tiendas cierran los domingos en virtud de una ley federal de 2003; entre semana, el horario comercial va de las 6 a las 21 h, y los sábados hasta las 18 h. Las panaderías, las gasolineras, las tiendas de las estaciones de tren y de los aeropuertos y los comercios de las zonas turísticas designadas pueden abrir los domingos, y los restaurantes y bares abren con normalidad.
Redondee hasta alrededor del 10% y entregue la propina al camarero al pagar, en lugar de dejarla sobre la mesa.
En las pistas se aplican las normas internacionales de conducta de la FIS. En los refugios de montaña, reserve con antelación las camas y las comidas, lleve efectivo, guarde silencio a partir de las 22 h aproximadamente y baje toda la basura al valle.
| Español | Lengua local | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hola (formal) | Grüß Gott | groose GOT |
| Hola (informal) | Servus | ZAIR-voos |
| Por favor | Bitte | BIT-teh |
| Gracias | Danke | DAHN-keh |
| Buenas tardes | Guten Abend | GOO-ten AH-bent |
| La cuenta, por favor | Zahlen, bitte | TSAH-len, BIT-teh |
| Que aproveche | Guten Appetit | GOO-ten ah-peh-TEET |
| Adiós | Auf Wiedersehen | owf VEE-der-zay-en |
Siga explorando
La región
La región
Dónde alojarse
Dónde alojarse
Dónde comer
Más Allá del Mediterráneo
La Carta de la Temporada del Mediterráneo
Cuatro cartas al año, una por estación: el Mediterráneo de la primavera al otoño y, Más Allá del Mediterráneo, los Alpes en invierno. El mejor hotel que reservar y las citas por las que merece cruzar un mar.
Usamos cookies de Google Analytics para ver cómo los visitantes usan el sitio. Acéptelas, o rechácelas y el sitio funciona exactamente igual. Privacidad