Una calle de La Valeta con balcones de madera
elMediterraneo.org La Puerta de Lujo
DestinosAlojamientoResortsVelaCrucerosVuelosTrenesVivirInmobiliario de LujoComprasGastronomíaExperienciasEl DiarioPlanifique un ViajeQuiénes somos

Inicio›Historia y cultura›Las lenguas del Mediterráneo

Las lenguas del Mediterráneo

Hola, gracias, por favor y buenas noches, de Lisboa a Estambul y Marrakech: una breve guía de las lenguas del mar.

Una calle de La Valeta con balcones de madera · Fotografía: Michail Tsapas / Unsplash

Lenguas

Un mar de lenguas

En torno al Mediterráneo se oyen lenguas romances en el oeste, lenguas eslavas en el Adriático, albanés y griego en el Jónico, turco, hebreo y árabe en el este y el sur, y amazige en las montañas del norte de África. En todo hotel de categoría se habla inglés, pero unas pocas palabras en la lengua local siempre se agradecen.

Aquí tiene, para cada lengua, cuatro frases de cortesía. Para los saludos, la vestimenta y las propinas, consulte nuestra guía de costumbres y etiqueta.

Unas palabras de cortesía

Las lenguas y sus frases

Portugués

Portugal.

  • Hola Olá
  • Gracias Obrigado (hombre) / Obrigada (mujer)
  • Por favor Por favor
  • Buenas noches Boa noite

Más frases y costumbres →

Español

España y Gibraltar; el catalán se habla también en Cataluña y las Baleares.

  • Hola Hola
  • Gracias Gracias
  • Por favor Por favor
  • Buenas noches Buenas noches

Más frases y costumbres →

Italiano

Italia, y en Mónaco junto al francés.

  • Hola Buongiorno
  • Gracias Grazie
  • Por favor Per favore
  • Buenas noches Buonasera

Más frases y costumbres →

Maltés

Malta, junto al inglés; una lengua semítica escrita en alfabeto latino.

  • Hola Bonġu
  • Gracias Grazzi
  • Por favor Jekk jogħġbok
  • Buenas noches Bonswa

Más frases y costumbres →

Croata, bosnio y montenegrino

Croacia, Bosnia y Herzegovina y Montenegro; lenguas muy próximas.

  • Hola Dobar dan
  • Gracias Hvala
  • Por favor Molim
  • Buenas noches Dobra večer (Croacia) / Dobro veče

Más frases y costumbres →

Griego

Grecia y Chipre.

  • Hola Γειά σας (YAH-sas)
  • Gracias Ευχαριστώ (ef-ha-ree-STOH)
  • Por favor Παρακαλώ (pa-ra-ka-LOH)
  • Buenas noches Καλησπέρα (ka-lee-SPEH-ra)

Más frases y costumbres →

Hebreo

Israel, donde también se habla mucho el árabe.

  • Hola שלום (sha-LOM)
  • Gracias תודה (toh-DAH)
  • Por favor בבקשה (be-va-ka-SHA)
  • Buenas noches ערב טוב (EH-rev tov)

Más frases y costumbres →

Árabe

Egipto, Libia, Túnez, Argelia, Marruecos, Líbano y Siria, cada uno con su propio dialecto hablado.

  • Hola مرحبا (MAR-ha-ba)
  • Gracias شكراً (SHUK-ran)
  • Por favor من فضلك (min FAD-lak, a un hombre)
  • Buenas noches مساء الخير (ma-SA al-KHAYR)

Más frases y costumbres →

Antes de partir

Costumbres e historia

La Carta de la Temporada del Mediterráneo

Dónde estar, cada temporada

Cuatro cartas al año, una por estación: el Mediterráneo de la primavera al otoño y, Más Allá del Mediterráneo, los Alpes en invierno. El mejor hotel que reservar y las citas por las que merece cruzar un mar.