Una mesa puesta junto a un puerto deportivo
elMediterraneo.org La Puerta de Lujo
DestinosAlojamientoResortsVelaCrucerosVuelosTrenesVivirInmobiliario de LujoComprasGastronomíaExperienciasEl DiarioPlanifique un ViajeQuiénes somos

Inicio›Costumbres y Etiqueta

Costumbres y etiqueta

La lengua, los saludos, la vestimenta, la mesa, las propinas y frases útiles, país por país, en todo el Mediterráneo.

Última revisión: octubre de 2026.

Una mesa puesta junto a un puerto deportivoFotografía: Pexels

Las propinas, de un vistazo. Hoteles de lujo: botones, 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día, y 10–20 € para un conserje que se esfuerce especialmente; fuera de la zona euro, el equivalente en moneda local. Tripulación de un yate: el 5–15% del precio del alquiler, que se entrega al capitán, quien lo reparte entre la tripulación; en el Mediterráneo suele estar en la parte baja de la horquilla.

Llegar a Europa. Los viajeros de fuera de la UE se registran con sus huellas dactilares y una fotografía en su primera frontera Schengen, en lugar del sello en el pasaporte; cuente con algo más de tiempo en una primera llegada. La autorización de viaje ETIAS aún no ha entrado en funcionamiento, así que desconfíe de los sitios web que la ofrecen.

Portugal

Idioma
Portugués. El inglés se habla ampliamente en los hoteles de lujo y los mejores restaurantes de Lisboa, Oporto, el Algarve y Madeira. Es mejor evitar hablar español: los idiomas son cercanos, pero no se aprecia, y unas palabras en portugués llegan mucho más lejos.
Saludos
Un apretón de manos firme, mirando a los ojos, en el primer encuentro; dos besos en las mejillas, empezando por la derecha, entre amigos y familia. Use senhor / senhora hasta que le inviten a un trato menos formal, y salude según la hora del día: bom dia hasta el mediodía, boa tarde por la tarde y boa noite desde el anochecer.
Vestimenta
Vístase con respeto en las iglesias. Algunas localidades turísticas, como Albufeira, en el Algarve, multan a quien va en bañador por las calles lejos de la playa y la piscina. En los yates, suela blanda o pies descalzos en cubierta. Para la alta cocina, una indumentaria elegante.
Gastronomía
El almuerzo suele ser de 12 a 14 h, y algunos restaurantes sirven hasta las 15 h; la cena, a partir de las 20–21 h aproximadamente, más tarde los fines de semana. Reserve con antelación en los restaurantes conocidos. El pan, las aceitunas, la mantequilla o el queso que se sirven al principio (el couvert) se cobran salvo que los devuelva; el couvert no es una propina. Las comidas se hacen sin prisa.
Propinas
El servicio suele estar incluido en los precios de la carta, así que la propina es un gesto: alrededor del 5–10%, y en torno al 10% en la alta cocina. Unas monedas en los cafés; en los taxis se redondea. Hoteles de lujo: botones, 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día; 10–20 € para un conserje que se esfuerce especialmente.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaOláoh-LAH
Por favorPor favorpoor fah-VOR
GraciasObrigado (si lo dice un hombre) / Obrigada (si lo dice una mujer)oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah
Buenas tardesBoa noite (desde el atardecer; antes, boa tarde)BOH-ah NOYT
La cuenta, por favorA conta, por favorah KOHN-tah, poor fah-VOR
Conviene saber
Se come con cuchillo y tenedor, incluso la fruta. Para rechazar el couvert basta con un cortés não, obrigado (u obrigada). Si le invitan a una casa portuguesa, lleve un pequeño obsequio, como vino o flores.

España

La catedral de Sevilla y la Giralda al anochecer desde la plaza Virgen de los Reyes, Sevilla
La catedral de Sevilla y la Giralda al anochecer, Sevilla · Fotografía: Diliff / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Idioma
El español (castellano) en todo el país; el catalán, el valenciano, el gallego y el vasco son cooficiales en sus regiones. El inglés se habla ampliamente en los hoteles de lujo y los grandes restaurantes de las principales zonas turísticas y urbanas.
Saludos
Dos besos en las mejillas son lo habitual entre mujeres, y entre hombres y mujeres, incluso en el primer encuentro social; los hombres suelen estrecharse la mano. En los negocios y con las personas mayores, un apretón de manos y señor / señora son el comienzo seguro.
Vestimenta
Hombros y rodillas cubiertos en iglesias y catedrales. Varias ciudades multan a quien pasea por la calle en traje de baño o sin camiseta lejos de la playa, entre ellas Barcelona (120–500 €), Málaga y Marbella (300–750 €) y Palma (100–200 €). En los yates, calzado de suela blanda o pies descalzos en cubierta. Atuendo elegante para la alta cocina; rara vez se exige chaqueta.
Gastronomía
El almuerzo es la comida principal, rara vez antes de las 14 h; la cena pocas veces empieza antes de las 21 h, y a menudo a las 22 h o más tarde en Madrid. Reserve con antelación en los restaurantes conocidos. Las comidas son largas y pausadas; la cuenta llega solo cuando se pide.
Propinas
No se espera como en EE. UU. En los restaurantes, un 5–10% por un buen servicio. En los taxis se redondea la tarifa. Hoteles de lujo: botones, 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaHolaOH-lah
Por favorPor favorpor fah-VOR
GraciasGraciasGRAH-thee-ahs (también se entiende GRAH-see-ahs)
Buenas tardesBuenas noches (al anochecer; antes, buenas tardes)BWEH-nahs NOH-chehs
La cuenta, por favorLa cuenta, por favorlah KWEN-tah, por fah-VOR
Conviene saber
Muchas tiendas pequeñas cierran a mediodía durante un largo descanso (aproximadamente de 14 a 17 h) y los domingos; el paseo vespertino, hacia las 20–21 h, es una institución de la vida de los pueblos y ciudades.
Tasa turística
Los hoteles añaden una tasa turística por persona y noche: en un hotel de cinco estrellas de Barcelona, 12 € desde la primavera de 2026, con nuevas subidas previstas; en Mallorca e Ibiza, hasta 4 € en verano.

Gibraltar

Idioma
El inglés es la lengua oficial y se habla en todas partes; el español se entiende ampliamente. Entre ellos, los gibraltareños hablan a menudo llanito, una animada mezcla de español andaluz e inglés con palabras de origen italiano y hebreo, que pasa de una lengua a otra en la misma frase.
Saludos
Un apretón de manos mirando a los ojos en el primer encuentro; los abrazos y los besos en la mejilla se reservan a los amigos y la familia. En tiendas y cafeterías, un saludo amable en inglés; un hola o un buenos días en español resulta igual de natural.
Vestimenta
Hombros y rodillas cubiertos en las iglesias, incluida la catedral de Santa María la Coronada, y en las sinagogas y la mezquita de Punta Europa. El bañador es para la playa y la piscina, no para Main Street ni las tiendas. En los yates, calzado de suela blanda o pies descalzos en cubierta. Para la alta cocina, una indumentaria elegante pero informal.
Gastronomía
El almuerzo, hacia las 13–15.30 h; la cena, a partir de las 19.30 h aproximadamente, antes que al otro lado de la frontera, en España. Reserve con antelación en los restaurantes más conocidos, sobre todo los viernes por la tarde y las noches de verano.
Propinas
Revise primero la cuenta: muchos restaurantes, sobre todo en Ocean Village y Casemates, añaden un cargo por servicio, y entonces no se espera más propina. Si no, se agradece alrededor de un 10% por un buen servicio de mesa, aunque no es obligatorio; en bares y cafeterías no es habitual dejar propina. En los hoteles de lujo: a los mozos, unas 2–4 libras por maleta; al personal de limpieza, unas 4–8 libras al día.
Frases
Al visitante le basta con el inglés; estas fórmulas en español, que se oyen constantemente en el llanito, son un detalle cálido.
EspañolLengua localPronunciación
HolaHolaOH-lah
Por favorPor favorpor fah-VOR
GraciasGraciasGRAH-see-ahs
Buenas tardesBuenas noches (al anochecer; antes, buenas tardes)BWEH-nahs NOH-chehs
La cuenta, por favorLa cuenta, por favorlah KWEN-tah, por fah-VOR
Conviene saber
La moneda es la libra de Gibraltar, a la par con la libra esterlina; los billetes británicos se aceptan en todas partes, pero los de Gibraltar no se aceptan en el Reino Unido y son difíciles de cambiar en España, así que conviene gastarlos antes de partir. La mayoría de las tiendas y los restaurantes aceptan euros, a un cambio desfavorable y con la vuelta en libras; las tarjetas se aceptan casi en todas partes. A diferencia del Reino Unido, en Gibraltar se circula por la derecha; los enchufes son del tipo británico de tres clavijas. Dar de comer a los macacos de Berbería del Alto Peñón es una infracción, con multas de hasta 4.000 libras; mantenga la comida fuera de su vista cuando estén cerca. La mayoría de las tiendas de Main Street cierran los domingos y festivos. La soberanía es un tema delicado: deje que sean los gibraltareños quienes lo saquen.

Francia

Idioma
Francés. El inglés se habla ampliamente en los hoteles de lujo y los mejores restaurantes de la Riviera y de París.
Saludos
Un apretón de manos en el primer encuentro. Entre amigos, la bise (besos en las mejillas); el número varía según la región, y lo más habitual son dos. Diga siempre bonjour (o bonsoir por la tarde-noche) al entrar en una tienda o al dirigirse al personal; use monsieur / madame.
Vestimenta
Vístase con respeto en las iglesias. En la Riviera, varias localidades, entre ellas Niza, Cannes, Menton, Saint-Tropez, Sainte-Maxime y Saint-Raphaël, prohíben el bañador y el torso desnudo en el centro, con multas. En los yates, suela blanda o pies descalzos en cubierta. Para la alta cocina, una indumentaria elegante y cuidada.
Gastronomía
El almuerzo suele ser de 12 a 14 h; la cena, a partir de las 19.30–20 h aproximadamente. Reserve con antelación en los buenos restaurantes. La cuenta llega cuando usted la pide.
Propinas
Por ley, el servicio está incluido en los precios de la carta (service compris), así que la propina es un gesto: alrededor del 5% (1 € por cada 20 €), y del 5–10% por un servicio excepcional en los restaurantes de alta gama. En los taxis se redondea. Hoteles de lujo: botones, 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día; 10–20 € para un conserje que se esfuerce especialmente.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaBonjourbohn-ZHOOR
Por favorS'il vous plaîtseel voo PLAY
GraciasMercimair-SEE
Buenas tardesBonsoirbohn-SWAHR
La cuenta, por favorL'addition, s'il vous plaîtlah-dee-SYOHN, seel voo PLAY
Conviene saber
Muchas tiendas cierran los domingos y, en los pueblos más pequeños, durante una larga pausa al mediodía. Los restaurantes suelen dejar de servir el almuerzo hacia las 14 h.

Mónaco

La fachada del Casino de Monte-Carlo que mira al mar, Mónaco
La fachada del Casino de Monte-Carlo que mira al mar, Mónaco · Fotografía: Diego Delso / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Idioma
El francés es la lengua oficial; el monegasco es la lengua tradicional, y el italiano es habitual. El inglés se habla ampliamente en los hoteles, los restaurantes y el casino.
Saludos
Como en Francia: un apretón de manos en el primer encuentro, bonjour / bonsoir con monsieur / madame; besos en las mejillas entre amigos.
Vestimenta
Mónaco espera una indumentaria cuidada en la ciudad, y pasear en bañador, sin camiseta o descalzo fuera de las playas y zonas de baño puede acarrear una multa. Hombros y rodillas cubiertos en la catedral y en las iglesias. En los yates, calzado de suela blanda o pies descalzos en cubierta. Para la alta cocina, indumentaria elegante. El Casino de Monte-Carlo tiene código de vestimenta: por la noche, nada de pantalones cortos, camisetas, camisas de manga corta ni sudaderas; de día, nada de ropa de playa, chanclas, sandalias, camisetas de tirantes ni vaqueros rotos.
Gastronomía
Como en Francia: el almuerzo, hacia las 12–14 h; la cena, a partir de las 20 h aproximadamente. Reserve con mucha antelación, sobre todo durante el Gran Premio, el Monaco Yacht Show y el verano.
Propinas
Como en Francia: el servicio suele estar incluido, y se agradece un 5–10% adicional por un buen servicio. A los chóferes se les redondea. Hoteles de lujo: botones, 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día; 10–20 € para un conserje que se esfuerce especialmente.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaBonjourbohn-ZHOOR
Por favorS'il vous plaîtseel voo PLAY
GraciasMercimair-SEE
Buenas tardesBonsoirbohn-SWAHR
La cuenta, por favorL'addition, s'il vous plaîtlah-dee-SYOHN, seel voo PLAY
Conviene saber
El Casino de Monte-Carlo solo admite a mayores de 18 años y exige un documento de identidad con fotografía (pasaporte o documento nacional de identidad; no se acepta el permiso de conducir). La entrada es de pago.

Italia

La Fontana di Trevi, Roma
La Fontana di Trevi, Roma · Fotografía: Martti Salmi / Unsplash
Idioma
Italiano. El inglés se habla ampliamente en los hoteles de lujo y los mejores restaurantes de Roma, Florencia, Venecia, Milán y los principales destinos de la costa; menos en el campo.
Saludos
Un apretón de manos al conocerse; besos en las mejillas entre amigos y familiares. Los títulos importan: dottore / dottoressa para cualquier persona con título universitario, y signore / signora en los demás casos.
Vestimenta
Hombros y rodillas cubiertos en las iglesias; lleve un pañuelo ligero o una prenda de abrigo. Algunas localidades turísticas multan a quien va en traje de baño o con el torso desnudo por el centro; infórmese en cada lugar. En los yates, calzado de suela blanda o pies descalzos en cubierta. Para la alta cocina, un atuendo elegante y bien cortado.
Gastronomía
El almuerzo, hacia las 13–15 h; la cena, a partir de las 20 h aproximadamente, a menudo a las 21.30 o más tarde en las grandes ciudades y en verano. Reserve con antelación en los buenos restaurantes. El cubierto por persona (coperto), que cubre el pan y el servicio de mesa, es habitual y no es una propina. Pida la cuenta: no llegará hasta que lo haga.
Propinas
No es obligatoria; puede que la cuenta ya incluya un cargo por servicio (servizio). Se agradece dejar unos euros, o hasta un 10% aproximadamente por un servicio excelente. Taxis: basta con redondear. Hoteles de lujo: botones, 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día; 10–20 € para un conserje atento.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaBuongiornobwohn-JOR-noh
Por favorPer favorepehr fah-VOH-reh
GraciasGrazieGRAHT-see-eh
Buenas tardesBuonaserabwoh-nah-SEH-rah
La cuenta, por favorIl conto, per favoreeel KOHN-toh, pehr fah-VOH-reh
Conviene saber
Las tiendas pequeñas suelen cerrar a mediodía y los domingos. Muchas ciudades multan a quien se sienta en las escalinatas de los monumentos o come y bebe junto a las grandes iglesias y monumentos; entrar o bañarse en las fuentes públicas es una infracción en muchas ciudades, entre ellas Roma y Florencia, y está prohibido nadar en los canales de Venecia. Llevarse arena, conchas o guijarros de la costa es ilegal, y Capri prohíbe los plásticos de un solo uso.
Tasa turística
Venecia cobra a los visitantes de un día una tasa de acceso en fechas determinadas de abril a julio, desde 5 € si se reserva con antelación; los huéspedes que pernoctan en la ciudad están exentos, pero deben registrarse en línea.

Malta

La nave barroca dorada y el altar mayor de la concatedral de San Juan, La Valeta, Malta
La nave barroca dorada de la concatedral de San Juan, La Valeta, Malta · Fotografía: Simon Burchell / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Idioma
El maltés y el inglés son ambos oficiales. El inglés se habla casi en todas partes.
Saludos
Un apretón de manos en el primer encuentro, mirando a los ojos; besos en las mejillas entre amigos y familia, pero espere a que sean los malteses quienes los inicien. Sur (señor) y Sinjura (señora) se usan en el trato formal, pero las cortesías inglesas son lo normal.
Vestimenta
Malta es profundamente católica y bastante conservadora: hombros y rodillas cubiertos en las iglesias, incluida la concatedral de San Juan de La Valeta; quítese el sombrero y las gafas de sol al entrar, y lleve un chal o un pareo. Reserve el bañador para la playa y el lido. En los yates, calzado de suela blanda o pies descalzos en cubierta. Para la alta cocina, una indumentaria elegante pero informal.
Gastronomía
La cena suele ser tarde, a partir de las 20.30 h aproximadamente, y las comidas son relajadas y sin prisas. Reserve con antelación en La Valeta y los fines de semana de verano.
Propinas
Alrededor del 5–10% en los restaurantes por un buen servicio, si no está ya incluido; en los taxis y los cafés se redondea. Hoteles de lujo: botones, 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaBonġuBON-joo
Por favorJekk jogħġbokyek YOJ-bok
GraciasGrazziGRAHT-see
Buenas tardesIl-lejla t-tajba (o Bonswa)il-LAY-lah t-TIE-bah (bon-SWAH)
La cuenta, por favorIl-kont, jekk jogħġbokil-KONT, yek YOJ-bok
Conviene saber
En Malta se conduce por la izquierda. Las festi de los pueblos en verano (fiestas patronales) traen procesiones, fuegos artificiales y cortes de carreteras. La caza de aves se practica en primavera y otoño, así que tenga cuidado en las zonas rurales en esas estaciones.

Eslovenia

Idioma
El esloveno; el italiano y el húngaro son cooficiales en sus zonas fronterizas. El inglés se habla ampliamente, sobre todo entre los jóvenes y en hoteles y restaurantes.
Saludos
Un apretón de manos firme mirando a los ojos; use títulos y apellidos hasta que le inviten a tutear. Los besos en las mejillas son para los amigos. La puntualidad importa.
Vestimenta
Vestimenta recatada en las iglesias, con hombros y rodillas cubiertos. En los yates, calzado de suela blanda o pies descalzos en cubierta. En la mayoría de los restaurantes basta un atuendo elegante e informal.
Gastronomía
El almuerzo suele ser la comida principal, hacia las 12–14 h; la cena, a partir de las 19 h aproximadamente. Reserve con antelación en los mejores restaurantes.
Propinas
No es obligatoria, pero se agradece: en los restaurantes, se redondea o se deja alrededor de un 5–10% por un buen servicio. En taxis, cafés y bares, se redondea al euro más próximo. Hoteles de lujo: botones, 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
Hola (buenos días)Dober danDOH-ber dahn
Por favorProsimPROH-seem
GraciasHvalaHVAH-lah
Buenas tardesDober večerDOH-ber VEH-cher
La cuenta, por favorRačun, prosimRAH-choon, PROH-seem
Conviene saber
La costa de Eslovenia es breve (Piran, Portorož, Izola). El brindis es ¡Na zdravje! Los eslovenos aman profundamente la naturaleza: no se salga de los senderos señalizados y nunca deje basura.

Croacia

Idioma
El croata. El inglés se habla mucho en los hoteles, los restaurantes y los puertos deportivos de la costa; el alemán y el italiano también son habituales.
Saludos
Un apretón de manos en los ámbitos formales; besos en las mejillas entre amigos y familia. Dobar dan (buenos días) es el saludo cortés; use apellidos y tratamientos hasta que le inviten a lo contrario.
Vestimenta
Hombros y rodillas cubiertos en iglesias, catedrales y monasterios. Los centros urbanos, entre ellos Split y Dubrovnik, imponen multas en el acto por pasear sin camiseta o en bañador. En los yates, calzado de suela blanda o pies descalzos en cubierta. Para la alta cocina, una indumentaria elegante pero informal.
Gastronomía
Tradicionalmente, el almuerzo es la comida principal; la cena suele servirse bastante después de las 20 h, más tarde en verano. Las comidas se hacen sin prisa. En temporada alta, reserve con antelación en Dubrovnik, Hvar y Split.
Propinas
Es voluntaria, pero se agradece: alrededor del 10% en los restaurantes por un buen servicio, y del 10–15% en los locales de categoría de las grandes ciudades; en los taxis, se redondea. Hoteles de lujo: botones, 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
Hola (buenos días)Dobar danDOH-bar dahn
Por favorMolimMOH-leem
GraciasHvalaHVAH-lah
Buenas tardesDobra večerDOH-brah VEH-cher
La cuenta, por favorRačun, molimRAH-choon, MOH-leem
Conviene saber
Croacia usa el euro (desde 2023). Por ley, las tiendas solo pueden abrir 16 domingos al año, así que la mayoría cierra los domingos. Subirse a los monumentos y beber alcohol en los espacios públicos también se castiga con multas en el acto en muchas ciudades.

Bosnia y Herzegovina

Idioma
El bosnio, el croata y el serbio son todos oficiales; se usan tanto el alfabeto latino como el cirílico. El inglés se habla mucho en los mejores hoteles y restaurantes de Sarajevo y Mostar, y en general entre los jóvenes.
Saludos
Un apretón de manos firme, mirando a los ojos, es lo habitual al conocerse. Los amigos y la familia suelen saludarse con besos en las mejillas. Use el apellido con gospodin (señor) o gospođa (señora) hasta que le inviten a usar el nombre de pila.
Vestimenta
En el país conviven comunidades musulmanas, ortodoxas y católicas, y las iglesias y las mezquitas se levantan unas junto a otras. Vístase con recato en todas ellas, con los hombros y las rodillas cubiertos. Las mujeres deben llevar un pañuelo para cubrirse el cabello en las mezquitas, y todo el mundo se descalza antes de entrar. Para la alta cocina, una indumentaria elegante pero informal.
Gastronomía
El almuerzo suele ser la comida principal del día, y la cena empieza hacia las 19–20 h. Conviene reservar con antelación en las mejores mesas de Sarajevo. El café bosnio, servido en una džezva de cobre y bebido despacio, es un ritual social al que merece la pena dedicar tiempo.
Propinas
La propina es habitual, pero no obligatoria. Si el servicio no está incluido, alrededor del 10% es una buena referencia en los restaurantes y para los guías. Los taxistas y los conductores privados no esperan propina, pero es costumbre redondear. Hoteles de lujo: botones, el equivalente de 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día, en marcos convertibles (KM); el euro no se acepta en muchos sitios.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaZdravoZDRAH-voh
Por favorMolimMOH-leem
GraciasHvalaHVAH-lah
Buenas tardesDobro večeDOH-broh VEH-cheh
La cuenta, por favorRačun, molimRAH-choon, MOH-leem
Conviene saber
La guerra de los años noventa sigue muy presente en la memoria. Deje que sean sus anfitriones quienes la mencionen, si lo desean. Muchos bosníacos observan el ramadán, pero los restaurantes de Sarajevo permanecen abiertos todo el mes.

Montenegro

Idioma
El montenegrino es la lengua oficial. El serbio, el bosnio, el albanés y el croata también son de uso oficial, y se ven tanto el alfabeto latino como el cirílico. En los hoteles de lujo, los puertos deportivos y los restaurantes de la costa se habla mucho inglés, sobre todo en Porto Montenegro y en los alrededores de Kotor y Budva.
Saludos
El apretón de manos es lo habitual. Los amigos suelen saludarse con besos en las mejillas. La gente es cálida, pero aprecia la formalidad en los primeros encuentros.
Vestimenta
Los monasterios ortodoxos, como el de Ostrog, exigen una vestimenta recatada. Cúbrase los hombros y las rodillas; las mujeres deben llevar un pañuelo ligero para la cabeza. Lejos de la playa, póngase ropa sobre el bañador. Budva multa con 200 € a quien pasee por su casco antiguo en traje de baño o con el torso desnudo. Rige la norma universal de los yates: nada de calzado de suela dura en cubierta. Las noches son más elegantes que la playa de día, y en los mejores bares y restaurantes se espera un atuendo cuidado.
Gastronomía
En la costa lo normal son las cenas de verano largas y tardías, a partir de las ocho de la tarde, más o menos. Reserve con antelación en julio y agosto.
Propinas
En los restaurantes es costumbre dejar alrededor del 10% cuando el servicio es bueno. A los chóferes se les suele redondear. Hoteles de lujo: botones, 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día. La moneda es el euro.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaZdravoZDRAH-voh
Por favorMolimMOH-leem
GraciasHvalaHVAH-lah
Buenas tardesDobro večeDOH-broh VEH-cheh
La cuenta, por favorRačun, molimRAH-choon, MOH-leem
Conviene saber
El monasterio de Ostrog es uno de los lugares de peregrinación ortodoxa más importantes de la región. Visítelo en silencio y con vestimenta recatada, y pida permiso antes de fotografiar a los fieles.

Albania

Idioma
El albanés (shqip) es la lengua oficial. El inglés se habla en los hoteles y restaurantes de categoría de Tirana y de la Riviera, y el italiano se entiende ampliamente.
Saludos
El apretón de manos es lo normal al conocerse. Los amigos y la familia suelen saludarse con besos en las mejillas. Los albaneses se desviven por acoger a los invitados extranjeros, así que acepte el café o la pequeña copa que le ofrezcan.
Vestimenta
En las mezquitas y las iglesias se esperan hombros y rodillas cubiertos. Las mujeres deben llevar un pañuelo para las mezquitas, y el calzado se deja en la puerta. La costa es relajada, pero cúbrase lejos de la playa. Nada de calzado de suela dura en la cubierta de los yates. Para la alta cocina, una indumentaria elegante pero informal.
Gastronomía
El almuerzo suele ser a primera o media tarde. En verano se cena tarde, a menudo después de las 20 h. El marisco de la Riviera y los guisos de montaña a fuego lento del interior son lo más destacado.
Propinas
No es obligatoria. En los restaurantes es habitual redondear al billete de lek más cercano, y en las cuentas más grandes lo normal es en torno al 10%. A los conductores se les suele redondear. Hoteles de lujo: botones, el equivalente de 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día, en lek o en euros, que a menudo se aceptan en las zonas turísticas.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaPërshëndetjepuhr-shun-DET-yeh
Por favorJu lutemyoo LOO-tem
GraciasFaleminderitfah-leh-meen-DEH-reet
Buenas tardesMirëmbrëmameer-um-BRUH-mah
La cuenta, por favorLlogarinë, ju lutemloh-gah-REE-nuh, yoo LOO-tem
Conviene saber
Los gestos de cabeza albaneses son los contrarios a los de la mayor parte de Europa: un movimiento de lado a lado (más bien un balanceo) significa «sí», y un movimiento de arriba abajo (más bien una inclinación) significa «no». En caso de duda, confírmelo con palabras.

Grecia

El monasterio de Varlaam sobre su roca, encima del valle, Meteora, Grecia
El monasterio de Varlaam sobre el valle, Meteora, Grecia · Fotografía: Bernard Gagnon / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Idioma
El griego es la lengua oficial. El inglés se habla ampliamente en hoteles, restaurantes y en todos los lugares que atienden a visitantes.
Saludos
Al conocerse, lo habitual es un apretón de manos firme mirando a los ojos. Entre amigos se suele saludar con un abrazo o dos besos en las mejillas. Diríjase a las personas como Kyrie (señor) o Kyria (señora) seguido del apellido, hasta que le inviten a hacerlo de otro modo.
Vestimenta
Vístase con recato en iglesias y monasterios: las mujeres se cubren los hombros y las rodillas, y los hombres llevan pantalón largo y prendas con mangas. En los grandes monasterios, como los de Meteora, se ofrecen chales a la entrada, y a los hombres en pantalón corto no se les permite el paso. Nada de calzado de suela dura en la cubierta de los yates. En la alta cocina se viste de manera elegante e informal, y en Atenas y Mykonos el atuendo puede ser más formal.
Gastronomía
Los griegos comen tarde. El almuerzo suele tomarse hacia las tres de la tarde, y la cena rara vez empieza antes de las nueve de la noche; en verano, a menudo a las diez o más tarde. En temporada alta es imprescindible reservar en los mejores restaurantes de Atenas y de las islas. Lo habitual es compartir los platos.
Propinas
El servicio suele estar incluido en el precio, pero es costumbre dejar un 5–10% por un buen servicio. En los taxis se redondea la tarifa, o se añade un 5–10% en los trayectos más largos. Hoteles de lujo: botones, 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaΓεια σαςYAH-sas
Por favorΠαρακαλώpa-ra-ka-LO
GraciasΕυχαριστώef-ha-ri-STO
Buenas tardesΚαλησπέραka-li-SPE-ra
La cuenta, por favorΤον λογαριασμό, παρακαλώton lo-ghar-yaz-MO, pa-ra-ka-LO
Conviene saber
Evite el gesto de «alto» con la palma abierta dirigido hacia otra persona, porque en Grecia es un insulto (la moutza). Es ilegal acercarse a instalaciones, vehículos o edificios militares, así como fotografiarlos o filmarlos, y los infractores pueden ser detenidos; tenga el mismo cuidado en las zonas fronterizas.
Tasa turística
Los hoteles añaden una tasa de resiliencia climática por habitación y noche, de 15 € en los hoteles de cinco estrellas de abril a octubre; los pasajeros de cruceros que desembarcan en Santorini o Mykonos pagan 20 € por visita en verano.

Turquía

El patio de la mezquita del Sultán Ahmed (Mezquita Azul) al anochecer, Estambul
El patio de la mezquita del Sultán Ahmed (Mezquita Azul) al anochecer, Estambul · Fotografía: Benh LIEU SONG / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Idioma
El turco es la lengua oficial. El inglés se habla ampliamente en los hoteles de lujo, restaurantes y resorts de Estambul, Bodrum y de toda la Costa Turquesa.
Saludos
El apretón de manos es lo habitual. Entre amigos es frecuente intercambiar dos besos en las mejillas. El respeto a los mayores es importante. Al nombre de pila suele seguirle Bey (para los hombres) o Hanım (para las mujeres), por ejemplo, «Ahmet Bey».
Vestimenta
En las mezquitas, todo el mundo se descalza. Las mujeres se cubren el cabello, hombres y mujeres se cubren los hombros y la parte superior de los brazos, y no se admiten pantalones cortos ni faldas cortas. En las grandes mezquitas suele haber pañuelos a disposición de los visitantes. Evite visitarlas durante la oración del mediodía, sobre todo los viernes. Nada de calzado de suela dura en goletas o yates. La alta cocina de Estambul es sofisticada y elegante.
Gastronomía
El almuerzo es hacia las 12–14 h, y la cena a partir de las 19.30–21 h, más tarde en los resorts de verano. Reserve con mucha antelación las mejores mesas del Bósforo y de Bodrum. El té se ofrece constantemente y es un gesto de hospitalidad.
Propinas
En los restaurantes es costumbre dejar alrededor de un 10–15% si el servicio no está incluido. En los taxis se suele redondear; en el hamam, las propinas por encima de las tarifas indicadas solo se esperan en los lugares más turísticos. Hoteles de lujo: botones, el equivalente de 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día, en liras turcas.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaMerhabaMEHR-ha-bah
Por favorLütfenLUET-fen
GraciasTeşekkür ederimteh-shek-KUER eh-deh-reem
Buenas tardesİyi akşamlaree-YEE ahk-shahm-LAHR
La cuenta, por favorHesap, lütfenheh-SAHP, LUET-fen
Conviene saber
Insultar a la nación turca, a la bandera, al presidente o a Atatürk es un delito castigado con entre seis meses y tres años de prisión, y abarca también los comentarios en internet. No fotografíe instalaciones militares u oficiales, pida permiso antes de fotografiar a las personas y lleve consigo un documento de identidad con fotografía. Durante el Ramadán, cuyas fechas se adelantan unos 11 días cada año, evite comer, beber, fumar o mascar chicle en público durante el día, sobre todo en las zonas conservadoras.

Chipre

Idioma
El griego y el turco son las lenguas oficiales. El inglés se habla muchísimo en toda la isla, herencia del dominio británico.
Saludos
Lo habitual es un apretón de manos firme mirando a los ojos. Los amigos suelen saludarse con un beso en cada mejilla. La hospitalidad es generosa: a menudo se ofrece a los invitados café, dulces o fruta, y aceptarlos, aunque sea brevemente, es de buena educación.
Vestimenta
Las iglesias y los monasterios ortodoxos exigen llevar cubiertos los hombros y las rodillas; algunos monasterios prestan chales a la entrada. Las mezquitas exigen además pañuelo a las mujeres y descalzarse. Evite la ropa de playa lejos de la costa. Nada de calzado de suela dura en la cubierta de los yates. En los mejores restaurantes conviene un estilo elegante informal.
Gastronomía
Las comidas son largas y sin prisas; demorarse forma parte de la cultura, no es señal de un servicio lento. El mezé, una larga sucesión de pequeños platos, es la forma clásica de comer, así que llegue con hambre. Reserve con antelación en los locales más solicitados de Limasol y Pafos.
Propinas
Muchos restaurantes añaden un cargo por servicio. Si no, se agradece redondear o dejar un 5–10% por un buen servicio; en cafés y bares bastan uno o dos euros. A los chóferes se les suele redondear. Hoteles de lujo: botones, 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaΓεια σαςYAH-sas
Por favorΠαρακαλώpa-ra-ka-LO
GraciasΕυχαριστώef-ha-ri-STO
Buenas tardesΚαλησπέραka-li-SPE-ra
La cuenta, por favorΤον λογαριασμό, παρακαλώton lo-ghar-yaz-MO, pa-ra-ka-LO
Conviene saber
La isla está dividida desde 1974, con una zona de separación patrullada por la ONU. No fotografíe edificios militares, zonas sensibles ni la zona de separación (podrían detenerle), y aborde el tema con tacto en las conversaciones. Se circula por la izquierda.

Siria

Idioma
El árabe es la lengua oficial, y en el día a día se habla el árabe sirio. El kurdo, el armenio, el siríaco y el arameo están entre las lenguas de las demás comunidades de Siria. Los profesionales jóvenes de las ciudades usan el inglés.
Saludos
A As-salamu alaykum (la paz sea con usted) se responde wa alaykum as-salam. Dé la mano con la derecha, y úsela también para dar y recibir cosas. Un hombre debe esperar a ver si una mujer le tiende primero la mano. Use los títulos (señor, señora, doctor) y los apellidos hasta que le inviten a otra cosa, y muestre respeto a los mayores; los saludos generosos y repetidos forman parte de la cultura.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaمرحباMAR-ha-ba
Por favorمن فضلكmin FAD-lak (a una mujer: min FAD-lik)
GraciasشكراًSHUK-ran
Buenas tardesمساء الخيرma-SAA el-KHEYR
Encantado de conocerleتشرفناtshar-RAF-na
Cultura
Siria alberga Damasco y Alepo, dos de las ciudades habitadas sin interrupción más antiguas del mundo, y una célebre tradición de hospitalidad, cocina levantina y artesanía.

Líbano

Idioma
El árabe es la lengua oficial; en el habla cotidiana se usa el árabe libanés. El francés y el inglés se usan mucho en los negocios, y muchos libaneses pasan con soltura de una a otra de las tres lenguas, a menudo en una misma frase.
Saludos
En el primer encuentro lo normal es un apretón de manos mirando a los ojos. Los amigos íntimos suelen saludarse con tres besos alternos en las mejillas. Con alguien del sexo opuesto, espere a ver si le tiende la mano. Use los títulos profesionales o académicos cuando se indiquen.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
HolaمرحباMAR-ha-ba
Por favorإذا بتريدiza bit-REED (a una mujer: iza bit-REE-dee)
GraciasشكراًSHUK-ran (también se dice mucho merci)
Buenas tardesمسا الخيرMA-sa el-KHEYR
Encantado de conocerleتشرفناtshar-RAF-na
Cultura
Un país pequeño de gran alcance: puertos fenicios como Biblos y Tiro, los templos romanos de Baalbek, un mosaico de comunidades religiosas y una de las cocinas más celebradas del Mediterráneo.

Israel

Idioma
El hebreo es la lengua oficial, y el árabe tiene un estatus especial reconocido. El inglés se habla ampliamente, sobre todo en hoteles, restaurantes y dondequiera que se reúnen los visitantes; también se oyen con frecuencia el ruso y el francés.
Saludos
Lo habitual es un apretón de manos, y los modales israelíes son famosos por su franqueza e informalidad; el nombre de pila se usa enseguida. En los ambientes judíos ortodoxos y en algunos musulmanes, un hombre y una mujer pueden no darse la mano, así que deje que la otra persona tome la iniciativa.
Vestimenta
En las sinagogas, la mayoría de las iglesias y todas las mezquitas, cubra hombros y rodillas; normalmente se niega la entrada con las piernas al descubierto, y a las mujeres se les puede ofrecer un chal. Los hombres se cubren la cabeza en el Muro de las Lamentaciones y en las sinagogas (suelen facilitarse kipás de papel). En los barrios ultraortodoxos, lleve manga larga y pantalón largo o falda larga. En los yates, nada de calzado de suela dura en cubierta. En la alta cocina, la indumentaria suele ser elegante pero informal; rara vez se exige chaqueta.
Gastronomía
Los restaurantes suelen servir el almuerzo desde el mediodía y la cena a partir de las 19.30–20 h, más tarde en Tel Aviv. Reserve con antelación en los restaurantes conocidos, sobre todo los jueves y viernes por la noche. Muchos restaurantes de Jerusalén y de los hoteles son kosher, así que no se sirven juntos carne y lácteos.
Propinas
El servicio no suele estar incluido. En los restaurantes es costumbre dejar en torno al 10–12%, y el 15% por un servicio excelente, preferiblemente en efectivo. Hoteles de lujo: botones, 10–20 ₪ por maleta; personal de limpieza, 20–40 ₪ al día; 20–50 ₪ por la ayuda del conserje. En los taxis se suele redondear; 10–20 ₪ en los traslados al aeropuerto con equipaje. Los guías privados suelen recibir unos 100–150 ₪ al día por familia o grupo reducido.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
Holaשָׁלוֹםsha-LOHM
Por favorבְּבַקָּשָׁהbe-va-ka-SHA
Graciasתּוֹדָהtoh-DA
Buenas tardesעֶרֶב טוֹבE-rev TOHV
La cuenta, por favorהַחֶשְׁבּוֹן, בְּבַקָּשָׁהha-khesh-BOHN, be-va-ka-SHA
Conviene saber
El sabbat va del atardecer del viernes al atardecer del sábado. Muchas tiendas y buena parte del transporte público se detienen, sobre todo en Jerusalén, mientras que Tel Aviv se mantiene más animada; evite entrar en coche en los barrios ortodoxos durante el sabbat. Planifique las tardes del viernes y los sábados teniéndolo en cuenta.

Egipto

Idioma
El árabe es la lengua oficial; el dialecto egipcio se entiende en todo el mundo árabe. El inglés y, en menor medida, el francés se hablan mucho entre las personas cultas y en los hoteles de lujo, los cruceros por el Nilo y los restaurantes de categoría.
Saludos
El apretón de manos es lo habitual, normalmente con calidez y una conversación sin prisas, a menudo ante un té o un café. Los amigos íntimos del mismo sexo pueden besarse en la mejilla. Un hombre debe dejar que sea la mujer quien tienda primero la mano.
Vestimenta
La ropa occidental es adecuada en los hoteles, los restaurantes y los lugares turísticos. En las mezquitas y las iglesias, cubra los hombros y lleve falda o pantalón por debajo de la rodilla; las mujeres deben llevar un pañuelo para las mezquitas, y el calzado se quita a la entrada. Vestir con recato en la ciudad evita atenciones no deseadas; reserve el bañador para la playa, la piscina o el barco. En los yates y las dahabiyas, nada de calzado de suela dura en cubierta. Para la alta cocina, una indumentaria elegante pero informal.
Gastronomía
El almuerzo suele ser la comida principal y se toma a media tarde; la cena es tardía, normalmente a las 21 h o después. Conviene reservar en los mejores restaurantes de El Cairo, Alejandría y la Costa Norte.
Propinas
Los restaurantes y los bares suelen añadir un 12% por el servicio, y a los precios de la carta puede sumarse un IVA del 14%; aun así, se espera una pequeña propina adicional para el camarero. La propina (bakshish) forma parte de la vida diaria: lleve billetes pequeños para los conductores, los guías y los vigilantes de los monumentos. Hoteles de lujo: botones, el equivalente de 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día, en libras egipcias.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
Holaالسلام عليكمas-SA-laam a-LAY-kum
Por favorلو سمحتlaw sa-MAHT (a una mujer: law sa-MAH-ti)
GraciasشكراًSHUK-ran
Buenas tardesمساء الخيرma-SAA el-KHEYR
La cuenta, por favorالحساب لو سمحتel-hi-SAAB, law sa-MAHT
Conviene saber
Durante el ramadán, evite comer, beber o fumar en público durante el día; los hoteles y los restaurantes turísticos siguen atendiendo a los visitantes. La semana laboral va de domingo a jueves.

Libia

Idioma
El árabe es la lengua oficial, y en el día a día se habla el árabe libio. El amazigh (tamazight) se habla en zonas del oeste como los montes Nafusa, y las lenguas tuaregs en el sur. Algunos libios de más edad aún hablan italiano, y el inglés se usa en los negocios internacionales y en el sector del petróleo y el gas.
Saludos
Los saludos son cálidos y pausados: a as-salamu alaykum se responde wa alaykum as-salam, y el apretón de manos entre hombres suele prolongarse mientras se intercambian preguntas de cortesía. Un hombre debe dejar que una mujer libia indique si desea estrecharle la mano. Entregue los objetos con la mano derecha y evite mostrar las suelas de los zapatos.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
Holaالسلام عليكمas-SA-laam a-LAY-kum
Por favorمن فضلكmin FAD-lak (a una mujer: min FAD-lik)
GraciasشكراًSHUK-ran
Buenas tardesمساء الخيرma-SAA el-KHEYR
Encantado de conocerleتشرفناtshar-RAF-na
Cultura
Alberga algunas de las ruinas clásicas más hermosas del mundo, de las ciudades romanas de Leptis Magna y Sabratha a la griega Cirene, junto al arte rupestre sahariano del Acacus y la antigua ciudad amurallada de Gadamés.

Túnez

Idioma
El árabe es la lengua oficial, que se habla a diario como árabe tunecino (derja). La mayoría de los tunecinos hablan francés, que es la lengua de trabajo de hoteles, restaurantes y negocios. El inglés es menos común, aunque el personal de los hoteles de lujo suele hablarlo.
Saludos
El apretón de manos es lo habitual, aunque algunas mujeres pueden preferir no dar la mano a los hombres; siga su ejemplo. Los besos en las mejillas se usan entre amigos y familia, pero no son universales, así que deje que la otra persona marque el tono. Los saludos franceses (bonjour, bonsoir) son perfectamente naturales.
Vestimenta
Túnez es más conservador que el sur de Europa, pero relajado para lo que es habitual en la región; la ropa occidental es normal en las ciudades y en los destinos turísticos. Cubra hombros y rodillas en las mezquitas y los lugares religiosos, y lleve un pañuelo. Reserve el bañador para la playa, la piscina o el barco, y vístase con más recato fuera de los destinos turísticos y en las zonas rurales. En los yates, nada de calzado de suela dura en cubierta. Para la alta cocina, una indumentaria elegante pero informal.
Gastronomía
El almuerzo suele ser de 12.30 a 14.30 h aproximadamente, y la cena a partir de las 20 h, más tarde en verano. Reserve en los restaurantes conocidos de Túnez, Sidi Bou Said y Hammamet.
Propinas
No es obligatoria en los cafés, restaurantes y taxis locales, donde es costumbre dejar las monedas sueltas. Los restaurantes acostumbrados a los visitantes suelen esperar en torno al 10%. Se agradecen las pequeñas propinas en efectivo a los conductores. Hoteles de lujo: botones, el equivalente de 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día, en dinares tunecinos.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
Holaعسلامةah-SLEM-a (o, en francés, bonjour)
Por favorيعيشكya-AY-shek (o s'il vous plaît)
Graciasيعيشك / شكراًya-AY-shek / SHUK-ran (o merci)
Buenas tardesمسا الخيرMSA el-KHEYR (o bonsoir)
La cuenta, por favorالحساب يعيشكel-hi-SAAB, ya-AY-shek (o l'addition, s'il vous plaît)
Conviene saber
Durante el ramadán y en julio y agosto, las oficinas hacen jornada reducida (aproximadamente de 7.30 a 13.30 h), y durante el ramadán muchas tiendas y cafés cierran durante el día y vuelven a abrir tras la puesta de sol. El dinar tunecino no puede sacarse del país, así que cambie solo lo que necesite.

Argelia

Idioma
El árabe y el tamazight (bereber) son las lenguas oficiales; la vida diaria transcurre en árabe argelino (dariya). El francés se usa mucho en los negocios y en las ciudades. El inglés avanza entre los jóvenes, pero todavía no es habitual, así que el francés es la segunda lengua más útil para el visitante.
Saludos
Los argelinos son conocidos por su cálida hospitalidad. As-salamu alaykum es el saludo habitual al llegar. Entre conocidos, el saludo suele combinar un apretón de manos y dos besos en las mejillas entre personas del mismo sexo; un hombre debe dejar que sea la mujer quien tienda la mano.
Vestimenta
La indumentaria de negocios occidental es la norma en las ciudades. Las mujeres deben llevar cubiertos los hombros, las rodillas y el escote, y vestir con más recato fuera de las grandes ciudades. Cúbrase por completo para entrar en las mezquitas, y las mujeres, con pañuelo. En los yates, nada de calzado de suela dura en cubierta. Para la alta cocina, una indumentaria elegante pero informal.
Gastronomía
El almuerzo suele ser de 12 a 14 h y la cena a partir de las 20 h aproximadamente. Reserve con antelación en los mejores restaurantes de Argel.
Propinas
No es obligatoria, pero se agradece por un buen servicio. En los restaurantes es costumbre dejar una pequeña cantidad o redondear la cuenta; en los cafés bastan las monedas sueltas. Las pequeñas propinas a los conductores son bienvenidas. Hoteles de lujo: botones, el equivalente de 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día, en dinares argelinos.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
Holaالسلام عليكمas-SA-laam a-LAY-kum (o, en francés, bonjour)
Por favorيعيشكya-AY-shek (o s'il vous plaît)
Graciasصحّة / شكراًSAH-ha / SHUK-ran (o merci)
Buenas tardesمسا الخيرMSA el-KHEYR (o bonsoir)
La cuenta, por favorالحساب يعيشكel-hi-SAAB, ya-AY-shek (o l'addition, s'il vous plaît)
Conviene saber
El fin de semana es el viernes y el sábado. Durante el ramadán, las oficinas suelen cerrar pronto, y los visitantes deben evitar comer, beber o fumar en público durante el día.

Marruecos

Una escalera encalada de azul y sus puertas en la medina de Chauen, Marruecos
Una escalera encalada de azul en la medina de Chauen, Marruecos · Fotografía: Fbrandao.1963 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Idioma
El árabe y el amazige (tamazight) son las lenguas oficiales; en la vida diaria se habla el árabe marroquí (dariya). El francés se usa ampliamente en los negocios, los hoteles y los restaurantes, y el inglés se habla cada vez más en los hoteles de lujo, los riads y los centros turísticos.
Saludos
El apretón de manos es lo habitual, a menudo seguido del gesto de llevarse la mano derecha al corazón en señal de sinceridad. Los amigos del mismo sexo suelen darse besos en las mejillas. Un hombre debe dejar que sea la mujer quien tienda primero la mano. Los saludos se hacen sin prisa, con corteses preguntas por la salud y la familia.
Vestimenta
La vestimenta importa en la etiqueta marroquí: se aconseja a las mujeres cubrir los hombros y las piernas, y a los hombres evitar las camisetas sin mangas y los pantalones muy cortos, sobre todo en las medinas y en las zonas rurales. El bañador es para la playa, la piscina o el barco. La mayoría de las mezquitas están cerradas a los no musulmanes; la principal excepción es la mezquita de Hassan II de Casablanca, que ofrece visitas guiadas (vístase con recato; las mujeres, con pañuelo). En los yates, nada de calzado de suela dura en cubierta. Para la alta cocina, una indumentaria elegante pero informal.
Gastronomía
El almuerzo suele ser de 13 a 15 h aproximadamente, y la cena a partir de las 20 h. En un ambiente tradicional, coma con la mano derecha y sírvase de la parte de la fuente común que queda frente a usted. Reserve en los restaurantes más conocidos de Marrakech, Fez y Tánger.
Propinas
No es obligatoria, pero es una cortesía habitual en la mayoría de los servicios. Redondear o dejar las monedas sueltas es lo normal en los cafés y los restaurantes informales; en los restaurantes de categoría, lo habitual es en torno al 10%, ya que rara vez se incluye el servicio. Unos 10 dírhams suelen bastar para un taxista; tenga a mano billetes pequeños para los conductores y los guías. Hoteles de lujo: botones, el equivalente de 2–5 € por maleta; personal de limpieza, 5–10 € al día, en dírhams.
Frases
EspañolLengua localPronunciación
Holaالسلام عليكمas-SA-laam a-LAY-kum (o, en francés, bonjour)
Por favorعافاكAA-fak (o s'il vous plaît)
GraciasشكراًSHUK-ran (o merci)
Buenas tardesمسا الخيرMSA el-KHEYR (o bonsoir)
La cuenta, por favorالحساب عافاكel-hi-SAAB, AA-fak (o l'addition, s'il vous plaît)
Conviene saber
Durante el ramadán, evite comer, beber o fumar en la calle durante el día y vístase con más recato; los hoteles siguen atendiendo a sus huéspedes. No atraviese los cementerios ni se acerque a los santuarios y las tumbas de los santos.

Siga explorando

Más costumbres y etiqueta

La Carta de la Temporada del Mediterráneo

Dónde estar, cada temporada

Cuatro cartas al año, una por estación: el Mediterráneo de la primavera al otoño y, Más Allá del Mediterráneo, los Alpes en invierno. El mejor hotel que reservar y las citas por las que merece cruzar un mar.